Yolanda et Mari sont deux collégiennes de quinze ans qui vivent dans le même quartier, principalement mexicain, de Huntington Park à Los Angeles. Dans la même classe, elles sont amies depuis que Mari s'est posée en protectrice de Yolanda qu'elle a baptisée Mosquita. Leur relation se renforce lorsque Yolanda devient la tutrice en géométrie de Mari.

Le temps passe et Yolanda prend conscience de son attirance et de son amour pour son amie. Mais, en tant que fille unique de parents émigrés très travailleurs, pèse sur elle une importante pression, à la fois sociale et familiale...