Chase et August sont deux flics de choc de Los Angeles, aux tempéraments opposés mais complémentaires... Les criminels de la Cité des Anges n'ont qu'à bien se tenir !