L'inspecteur Rio, de la police de Tokyo, prend sa retraite : il emmène sa femme Hiroko et sa fille Sakura en vacances aux USA. Mais le séjour tourne vite au cauchemar : à Boston Hiroko et Sakura ont photographié par hasard des trafiquants de drogue en flagrant délit ....