L'été sonne le signal du départ pour des légions de juilletistes et aoûtiens enthousiastes. Cette année, les Chatton sont du voyage. La famille a loué un confortable deux-pièces-cuisine en Alsace. En arrivant sur les lieux de leurs vacances, ils découvrent qu'au lieu d'un appartement, ils vont être logés dans un grenier sommairement aménagé ! Et ils ne sont pas au bout de leurs surprises : le maître des lieux, le vigneron Aloyse Frankensteinmuhl, ne semble guère ravi de leur présence. Et pour cause ! Ce dernier n'a pas été informé de leur arrivée, sa femme ayant passé une petite annonce pour sous-louer une partie de la maison pendant plusieurs semaines.