Première partie :
Un matin, une horde de soldats sanguinaires envahit le paisible royaume d'Ioclus en Thessalie. A la tête de la troupe, Pelias, le propre frère du roi. Il est venu s'emparer du trône de son frère, et le tue sous les yeux de sa femme, la reine Polymelle, et de leur petit garçon, Jason. Il ordonne que l'enfant soit également assassiné, mais un fidèle capitaine du souverain réussit à soustraire Jason à la haine de son oncle. Quelques années plus tard, devenu un beau jeune homme, Jason retourne à Ioclus, pour reprendre possession du royaume, qui lui revient de droit. Il découvre que sa mère est devenue l'épouse de Pelias et que son oncle est toujours aussi retors. Il fait emprisonner le jeune homme mais, pour avoir la vie sauve, Jason propose à Pelias de lui ramener la Toison d'Or, le cadeau fait par les dieux aux humains. Depuis de nombreuses années, le vieil homme la convoite. En la possédant, il pense pouvoir exaucer son souhait : acquérir l'immortalité et régner pour l'Eternité. Pelias accepte le marché et promet à Jason que s'il lui ramène la Toison d'Or, il fera de lui son héritier. Mais si Jason n'est revenu au bout de six mois, sa mère sera exécutée. Pelias lui donne un bateau mais c'est à Jason de trouver l'équipage. Après bien des difficultés le jeune homme réunit 49 hommes. Parmi eux : Orphée, poète et musicien, Hercule, à la force légendaire, Zetes, dont la vue est si perçante qu'il peut voir les étoiles. Argo, le constructeur du bateau sera aussi du voyage et c'est pourquoi le bateau s'appellera l'Argos. Juste avant que Jason s'embarque pour cette périlleuse aventure, sa mère lui donne un talisman : l'emblème de la déesse Héra, la femme de Zeus, qui le protégera contre les dangers.

Seconde partie :
Après bien des péripéties et de folles aventures, Jason et les Argonautes ont franchi tous les obstacles. Leur bateau accoste enfin sur les rivages de Colchide le pays de la Toison d'or. C'est le royaume d'Aertes, dont la fille Médée, est une cruelle sorcière. C'est elle qui garde la Toison d'Or et éloigne, grâce à ses sortilèges, ceux qui la convoitent. Heureusement pour Jason, Héra veille sur lui et elle demande à Eros dieu de l'Amour, de décocher une flèche à Médée, afin qu'elle tombe amoureuse du jeune homme. Ainsi, lorsque le père de Médée accuse Jason de vouloir voler la Toison d'Or et veut le faire exécuter, Médée lui suggère habilement une autre stratégie. Qu'il fasse plutôt subir à Jason une épreuve qu'aucun mortel ne peut surmonter. De cette manière, il ne mécontentera par les dieux, mais se débarrassera tout de même de ce jeune présomptueux. Jason se voit donc contraint d'affronter le taureau d'airain, de labourer le champs d'Ares et d'y semer des dents de dragon. Peu avant l'épreuve, Médée conseille au jeune homme de s'enduire le corps d'une huile spéciale, afin de le protéger du taureau cracheur de feu. Finalement, Jason sort grand vainqueur ! Le roi offre alors Médée en mariage à Jason. Mais le frère de Médée devient terriblement jaloux de l'influence que Jason exerce sur son père et sa soeur.